Pravidla soutěže „Tajemný svět Medicine“ 2024

§ 1 Obecná ustanovení

1. Tato pravidla a předpisy (dále jen „Pravidla a Předpisy“) vymezují všeobecné podmínky účasti v soutěži s názvem „Tajemný svět Medicine“ (dále jen „Soutěž“), kterou pořádá společnost Brandbq Sp. z o.o. se sídlem v Krakově, Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov, zapsaná v obchodním rejstříku Státního soudního rejstříku Okresním soudem pro Krakov - Śródmieście v Krakově, XI. hospodářské oddělení Státního soudního rejstříku pod číslem KRS: 0000372924, NIP: 6793049718, REGON: 121360377, se základním kapitálem 326 650,00 PLN (dále jen „Organizátor“).

2. Soutěž se uskuteční na území Polské republiky, Slovenské republiky a České republiky.

3. Přihlášky do soutěže budou přijímány od 06.09.2024 od 15.00 hodin do 07.10.2024 do 23.59 hodiny.

4. Informace o soutěži budou zveřejněny na internetových stránkách soutěže na adrese https://art.wearmedicine.cz/contest/tajemny-svet-medicine (dále jen „internetové stránky soutěže“).

5. Veškeré informace a dotazy týkající se účasti v soutěži zašle účastník na následující e-mailovou adresu: medicine@wearmedicine.com.

6. Soutěž není organizována ani spoluorganizována, není sponzorována ani podporována společností Facebook a Instagram ani jejím provozovatelem a není s Facebookem a Instagramem ani jejich provozovateli nijak jinak spojena

7. Cílem soutěže je vybrat 8 (osm) až 20 (dvacet) nejzajímavějších uměleckých děl, které budou použity jako návrhy nebo potisky v kolekci oblečení a doplňků Medicine Everyday Therapy, která bude uvedena na trh v roce 2025.

§ 2 Soutěžní výbor

Pořadatel jmenuje soutěžní výbor, který zajišťuje řízení organizace a průběhu soutěže, zejména posuzuje správnost přihlášek do soutěže a vybírá vítěze. Soutěžní výbor bude pracovat ve složení: Dawid Ryski, Jane Tattersfield, Karolina Stawska, Iwona Napierała-Mróz, Piotr Jakób.

§ 3 Pravidla pro účast v soutěži

1. Účastníkem soutěže může být pouze fyzická osoba (dále jen „Účastník“), která: 

- nejpozději v den účasti v soutěži dosáhla věku 18 let,

- se soutěže účastní jako spotřebitel a to za účelem, který nesouvisí s její obchodní činností, podnikáním, řemeslem nebo povoláním,

- má bydliště v jedné z následujících tří zemí: Polská republika, Slovenská republika nebo Česká republika, 

- splňuje podmínky účasti v soutěži stanovené v těchto pravidlech.

2. Soutěže se nemohou zúčastnit zaměstnanci nebo spolupracovníci organizátora, členové soutěžního výboru a rodinní příslušníci výše uvedených osob, tj. manžel/ka nebo partner/partnerka, rodiče, prarodiče, děti, vnuci, sourozenci. 

3. Podáním přihlášky podle odstavce 4 účastník prohlašuje, že splňuje kritéria, která jej opravňují k účasti v soutěži, a souhlasí s ustanoveními těchto pravidel. 

4. Úkolem účastníka je: 

a) vytvoření originálního grafického návrhu ve formě návrhu nebo tiskového návrhu na téma „Tajemný svět Medicine“ s přihlédnutím k následujícím technickým požadavkům: formát A3 / bitmapa, .tiff, .JPEG nebo .pdf vektorový soubor / rozlišení alespoň 300 dpi; (dále jen „soutěžní dílo“), 

b) odevzdat soutěžní dílo prostřednictvím platformy https://art.wearmedicine.cz/contest/tajemny-svet-medicine

5. Soutěžní dílo nesmí obsahovat vulgarismy, urážlivý obsah, obsah odporující dobrým mravům a platným právním předpisům. Soutěžní dílo nesmí porušovat práva třetích osob, zejména práva osobnostní a autorská. Soutěžní příspěvek musí být výsledkem lidské práce, účastník soutěže nesmí při jeho tvorbě použít umělou inteligenci. 

6. Soutěžní dílo nesmí obsahovat vyobrazení konkrétních identifikovatelných osob. 

7. Zasláním soutěžního návrhu na e-mailovou adresu uvedenou v odstavci 4 účastník prohlašuje a potvrzuje, že: 

a) je výhradním autorem soutěžního návrhu a že veškerá osobní a majetková autorská práva k soutěžnímu návrhu náleží výhradně jemu a že je jediným subjektem oprávněným nakládat s majetkovými autorskými právy k soutěžnímu návrhu s právem udělovat svolení k výkonu odvozených autorských práv, poskytovat licence a další práva, která zůstávají pod ochranou zákona o právu autorském a o právech souvisejících s právem autorským, 

b) soutěžní práce je původním dílem, je bez právních vad, není zatížena právy třetích osob, žádným způsobem neporušuje práva třetích osob ani příslušná ustanovení Zákona, 

c) je seznámen s Pravidly a souhlasí s jejich ustanoveními. 

8. V případě, že třetí osoba vznese vůči pořadateli jakékoliv nároky v souvislosti s užitím soutěžního díla pořadatelem za podmínek stanovených v těchto pravidlech, zejména v souvislosti s nesouladem výše uvedených nároků účastníka se skutečným stavem věci, je Účastník povinen učinit veškeré úkony směřující ke zproštění odpovědnosti Pořadatele, nahradit Pořadateli vzniklou škodu a v případě, že Pořadatel uhradí částky na vypořádání nároků nebo bude Pořadatel zažalován, účestník je povinný uhradit Pořadateli veškeré platby, které provedl, a uhradit vzniklou škodu. 

9. Každý účastník může zaslat libovolný počet prací, z nichž můžeme vybírat, ale hodnota ceny se nemění a je určena místem, které účastník obsadil. 

10. Zasláním soutěžního díla pořadateli uděluje účastník pořadateli nevýhradní licenci k soutěžnímu dílu na dobu šesti měsíců bez územního omezení v následujících oblastech užití: 

- šíření soutěžního díla nebo jeho části - vystavování, rozmnožování, jakož i vysílání a převzetí, zpřístupňování soutěžního díla veřejnosti tak, aby k němu měl každý přístup v místě a čase podle své volby, a to za použití všech dostupných technik, včetně využití internetu a jiných počítačových médií.  

11. Soutěžící souhlasí s tím, že vítězné soutěžní dílo a jeho jméno a příjmení a/nebo pseudonym jako vítěze soutěže mohou být zveřejněny na webových stránkách soutěže a na facebookovém profilu pořadatele: https://www.facebook.com/wearMEDICINE/.

§ 4 Vyhodnocení a ceny

1. Vyhodnocení soutěže proběhne v sídle pořadatele do dne 5.11.24 do 19:00 hodiny. Výsledky Soutěže budou zveřejněny na Soutěžní stránce a na facebookovém profilu Pořadatele.

2. Soutěžní komise vybere ze všech správně odevzdaných soutěžních prací 8 (slovy: osm) až 20 (slovy: dvacet) vítězných soutěžních prací, jejichž autorům budou uděleny hlavní ceny a odměny Soutěže. Soutěžní příspěvky nemohou být oceněny ex aequo. Soutěžní komise vybere oceněné soutěžní příspěvky na základě hodnotících kritérií kvality, estetiky, kreativity a atraktivity soutěžního příspěvku.

3. Účastníci, kterým budou na základě rozhodnutí Výběrové komise uděleny ceny v Soutěži (dále jen „Výherci“), budou o této skutečnosti informováni e-mailem do dna vyhodnocení Soutěže, tj. 5. 11. 2024. Zpráva o udělení ceny bude zaslána na e-mailovou adresu Výherce, ze které bylo Soutěžní dílo odesláno.

4. Soutěž poskytuje následující ceny (dále jen „ceny“):

1) Hlavní ceny, které se udělují autorům soutěžních prací na 1. (slovy: prvním) až 3. (slovy: třetím) místě v soutěži: 

a) 1. místo: 15 000 PLN 
b) 2. místo: 10 000 PLN
c) 3. místo: 7 000 PLN  

2) Výherci, kteří se umístí na 4. (slovy: čtvrtém) až 8. (slovy: osmém) místě, obdrží finanční odměnu ve výši 3 000 PLN.  

5. Výhercům, kteří mají bankovní účet v jiné měně než PLN, bude výhra převedena v PLN a přepočet měny na měnu bankovního účtu výherce bude proveden podle kurzu banky, u které má výherce bankovní účet, v souladu s předpisy platnými v dané bance. 

6. Kromě výhry poskytne pořadatel každému výherci peněžní odměnu ve výši 11,11 % výhry. Výše peněžité výhry bude odpovídat výši daně z výhry, která byla Výherci z titulu Výhry v Soutěži vyměřena. Účastník Soutěže souhlasí s tím, že výše uvedená peněžitá výhra bude inkasována Organizátorem, jakožto plátcem paušální daně z příjmu fyzických osob z Výhry v Soutěži, a připsána na účet příslušného finančního úřadu před vydáním Výhry. 

7. Výhru v soutěži nelze vyměnit za jiný ekvivalent. 

8. Výherce je povinen se do 5 pracovních dnů ode dne odeslání informace o výhře přihlásit Pořadateli, a to zasláním e-mailu na adresu: medicine@wearmedicine.com, ve kterém Pořadateli uvede: 

a) údaje o bankovním účtu a adresu pro zaslání výhry a další údaje, které Organizátorovi umožní splnit jeho daňové povinnosti, 

nebo 

b) odmítnutí převzetí Výhry 

9. V případě, že výherce nezašle organizátorovi zprávu ve lhůtě stanovené v bodě 7 výše nebo odmítne výhru převzít, přechází předmětná výhra do vlastnictví organizátora, který je oprávněn ji udělit jinému účastníkovi soutěže. 

10. Peněžní výhra uvedená v bodě 4 bude výhercům předána převodem v polské měně z polského bankovního účtu na bankovní účet, který uvede výherce. Bankovní účet poskytnutý Výhercem by měl být veden v polské bance, v polské měně. V případě, že výherce poskytne bankovní účet vedený v cizí měně a/nebo zahraniční bankovní účet, veškeré náklady spojené s převodem měny a poplatky hradí výherce. 

11. Udělení Ceny je podmíněno předchozím uzavřením písemné smlouvy s Výhercem o převodu majetkových práv autora uvedených v § 5 níže. V případě, že Výherce odmítne uzavřít písemnou dohodu o převodu autorských majetkových práv, ztrácí nárok na převzetí Výhry a Výhra zůstává k dispozici Organizátorovi, který je oprávněn ji udělit jinému Účastníkovi Soutěže. 

§ 5 Autorské právo

1. Pořadatel na základě § 921 odst. 3 občanského zákoníku stanoví, že ceny uděluje bez povinnosti vyplácet další odměny, pouze za udělenou cenu nabývá od každého výherce majetková práva autora k oceněnému soutěžnímu dílu bez územního a časového omezení v těchto oblastech užití: 

1) pokud jde o šíření soutěžního díla nebo jeho části - vystavování, rozmnožování, vysílání a převzetí, jakož i zpřístupňování soutěžního díla veřejnosti tak, aby k němu měl kdokoli přístup na místě a v čase podle své volby, a to všemi dostupnými technikami, včetně šíření na internetu. 

2) zveřejnění v hromadných sdělovacích prostředcích, 

3) zveřejnění na soutěžní stránce, na webových stránkách www.wearmedicine.com, www.wearmedicine.cz, www.wearmedicine.sk  na sociálních sítích Medicine Everyday Therapy: Facebook, Instagram a Linkedin, v newsletteru Medicine Everyday Therapy.

4) nahrávání a rozmnožování soutěžního díla nebo jeho části - pořizování kopií soutěžního díla všemi dostupnými technikami, včetně tisku, reprografie, magnetického záznamu a digitálního záznamu. 

5) záznam do paměti počítače a dalších obdobně fungujících zařízení, 

6) úprava soutěžního díla, včetně práva opravovat, upravovat a měnit celé soutěžní dílo i jeho jednotlivé prvky, včetně změn barevnosti, grafického provedení, písma, a práva kombinovat soutěžní dílo s díly třetích osob dle uvážení pořadatele. 

7) umístit Soutěžní dílo na jakýchkoli reklamních a propagačních nosičích, zejména na letácích, v tisku, na prodejních místech, 

8) použít Soutěžní dílo dle uvážení Organizátora k propagaci, reklamě, včetně propagace Organizátora a zboží uváděného na trh Organizátorem, jakož i k výtvarnému řešení výloh. 

9) umístit Soutěžní dílo jako celek nebo jeho část v původní nebo upravené podobě podle bodu 6. ve formě potisku nebo designu na oděvy, obuv, doplňky a další výrobky, které bude Organizátor uvádět na trh; 

10) při nakládání s originálem nebo rozmnoženinami, na nichž bylo dílo zaznamenáno - prodej, půjčování nebo pronájem originálu nebo rozmnoženiny; 

11) v souvislosti s uváděním výrobků, na nichž jsou soutěžní díla umístěna, na trh - prodej, půjčování, pronájem, bez množstevního omezení, včetně prodeje výrobků všemi možnými způsoby, zejména v internetovém obchodě Medicine Everyday Therapy a v kamenných prodejnách značky a prostřednictvím dalších distributorů; 

12) nahrávat, rozmnožovat, šířit a uvádět na trh soutěžní dílo v oblastech užití uvedených v této smlouvě, a to zcela nebo zčásti, samostatně nebo v kombinaci s díly jiných autorů, dle uvážení pořadatele.

2. Bez ohledu na výše uvedený převod autorských práv výherce výměnou za výhru zmocňuje organizátora, aby jeho jménem vykonával autorská práva k výherní práci, a zavazuje se, že nebude vykonávat autorská práva k výherní práci bez předchozí dohody s organizátorem. Na základě výše uvedeného zmocnění má pořadatel zejména právo: (i) rozhodovat o způsobu určení autorství soutěžního díla, (ii) rozhodovat o prvním zpřístupnění soutěžního díla veřejnosti, (iii) dohlížet na užití soutěžního díla. 

3. Výměnou za cenu uděluje výherce pořadateli svolení k výkonu závislých autorských práv k soutěžnímu dílu a rovněž uděluje pořadateli svolení k poskytnutí výhradní licence třetím osobám k výkonu závislých autorských práv k soutěžnímu dílu, které získalo cenu. 

4. Výherce se zavazuje před předáním Výhry uzavřít s Organizátorem písemnou smlouvu o převodu majetkových autorských práv k Soutěžnímu dílu na Organizátora ve výše uvedených oblastech užití, včetně souhlasu s výkonem odvozených autorských práv k Soutěžnímu dílu a svolení k výkonu osobních autorských práv k Soutěžnímu dílu v souladu s tímto Usnesením. 

§ 6 Zpracování osobních údajů

1. Správcem osobních údajů účastníků soutěže je pořadatel (dále také „Správce“). 

2. Dotazy či žádosti týkající se zpracování osobních údajů je třeba adresovat na následující kontaktní údaje: Brandbq Sp. z o.o. Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov nebo iod@brandbq.pl. 

3. Osobní údaje účastníka Soutěže budou zpracovávány za účelem: realizace Soutěže, výběru výherců Soutěže, vyúčtování Soutěže Správcem, výpočtu a úhrady daní a dalších veřejnoprávních povinností souvisejících s udělenými výhrami. 

(I) oprávněný zájem Pořadatele na realizaci Soutěže, včetně výběru a prezentace výherních soutěžních prací, uplatnění nároků nebo obrany proti nárokům; (II) plnění veřejnoprávních povinností Pořadatele v souvislosti s úhradou daní z výher udělených v Soutěži. 

4. Údaje budou zpracovávány po dobu realizace Soutěže a po dobu promlčecí lhůty vzájemných nároků Účastníka a Správce vyplývajících ze Soutěže. 

5. V souladu s ustanoveními zákona o ochraně osobních údajů má subjekt údajů právo na: přístup k údajům a jejich aktualizaci; opravu údajů; výmaz údajů; omezení zpracování údajů; vznést námitku proti zpracování osobních údajů. Účastník soutěže má právo podat stížnost proti zpracování osobních údajů předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů. 

§ 7 Závěrečná ustanovení 

1. Pořadatel si vyhrazuje právo ověřit, zda výherci soutěže splňují podmínky stanovené těmito pravidly. 

2. Nesplnění podmínek stanovených v Pravidlech nebo v příslušných ustanoveních zákona má za následek vyloučení dotyčné osoby ze Soutěže a opravňuje Organizátora k odmítnutí udělení Výhry a ke ztrátě nároku na Výhru. 

3. Účastník může podat stížnost na způsob, jakým byla Soutěž vedena. Stížnosti na průběh Soutěže se podávají Organizátorovi na adresu Brandbq Sp. z o.o., Kraków, Aleja Pokoju 18, 31-564 Kraków, písemně nebo e-mailem na adresu: medicine@wearmedicine.com. Ke stížnosti je třeba přiložit odůvodnění. Pořadatel vyřeší stížnost do 14 dnů od jejího obdržení. 

4. Soutěž probíhá v souladu s právními předpisy platnými v Polské republice a ustanoveními těchto pravidel. 

5. Organizátor neodpovídá za obsah příspěvků účastníků Soutěže. 

6. Statut Soutěže je Účastníkům Soutěže k dispozici v sídle Organizátora a na Internetových stránkách Soutěže. 6. Organizátor si vyhrazuje právo na změnu Soutěžního řádu. Změny nabývají účinnosti dnem jejich zveřejnění na internetových stránkách soutěže. Změny soutěžního řádu nesmí omezovat práva, která již účastníci soutěže nabyli. Změny Pravidel mohou být provedeny pouze v případě, že se Účastník Soutěže účastní. 

7. Pravidla a předpisy se řídí polským právem. 

8. Účastí v Soutěži Účastník potvrzuje, že souhlasí s ustanoveními těchto Pravidel. 

9. Organizátor zprošťuje společnost Facebook a Instagram a jejich provozovatele odpovědnosti za jakékoli nároky, zejména nároky Účastníků, související se Soutěží. Veškeré dotazy, připomínky, stížnosti a nároky týkající se Soutěže by měl Účastník směřovat přímo na Organizátora a v žádném případě na Facebook, Instagram nebo jejich provozovatele. 

10. Veškeré informace o Soutěži obsažené v propagačních a reklamních materiálech mají pouze informativní charakter, rozsah práv Účastníků a Organizátora je vymezen v těchto Pravidlech. 

Informace o zpracování osobních údajů účastníků soutěže „Tajemný svět Medicine“ 

Správcem osobních údajů účastníků soutěže je společnost Brandbq Sp. z o.o. se sídlem v Krakově, Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku Okresním soudem pro Krakov - Śródmieście v Krakově, XI. hospodářské oddělení Národního soudního rejstříku pod číslem KRS: 0000372924, NIP: 6793049718, REGON: 121360377, se základním kapitálem 326 650,00 PLN (dále také „správce“). Dotazy nebo žádosti týkající se zpracování osobních údajů zasílejte na následující kontaktní údaje: Brandbq Sp. z o.o. Aleja Pokoju 18, 31-564 Kraków nebo iod@brandbq.pl. 

Osobní údaje účastníka Soutěže budou zpracovávány pro účely: vedení Soutěže, výběru výherců Soutěže, vyúčtování Soutěže Správcem, výpočtu a úhrady daní a jiných veřejných odvodů souvisejících s udělenými výhrami. (I) oprávněného zájmu Správce na vedení Soutěže, včetně výběru a prezentace výherních soutěžních příspěvků, uplatnění nároků nebo obrany proti nárokům, a (II) zákonné povinnosti Správce uhradit veřejnoprávní odvody související s udělenými výhrami v Soutěži. Údaje budou zpracovávány po dobu vedení Soutěže a po dobu promlčení nároků Účastníka Soutěže a protinároků Správce na vedení Soutěže. Údaje budou zpracovávány po dobu realizace soutěže a po dobu promlčení nároků účastníka a protinároků správce na realizaci soutěže. V souladu s ustanoveními zákona o ochraně osobních údajů má subjekt údajů právo na: přístup k údajům a jejich aktualizaci; opravu údajů; výmaz údajů; omezení zpracování údajů; vznést námitku proti zpracování osobních údajů. Účastník má právo podat stížnost proti zpracování osobních údajů předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů.